ครบรอบวันเกิดอีกแล้ว
รักน่ะถึงตอบให้ หวานซ่ะ
แรงงานต่างด้าว
สุขสันต์วันเกิดน่ะครับหลานรัก
ปิดเทอมแล้ว ทำรัยดี
ชมพิพัธภัณท์ บวก ไปเที่ยวบ้านอาจารย์ ก่อนปิดเทอม
สาวใต้
อยู่ยังงัยไม่รู้วันเวลา
อายจัง
สบายๆ
น้ำพักน้ำแรง
Hi from Norway
รูปมาแล้วคร้าบบบบบบบบบบบ
ทัศนศึกษา
ตั้งมากมาย บวก วันชาตินอเวย์
พักยก
ต่อภาคทริปไทย 1
ทริปเที่ยวไทย 1
หน้านี้ให้เพื่อนรัก..จากใจจริง
เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์
** Trip go ski 2 **
** Trip Go Ski **
ไดใหม่คนเก่าเก๋า






เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

มาแล้วก็หายไปอีกหลายวัน
ช่างขี้เกียจอัพไดเสียกระไร
จริงๆแล้วการใช้ชีวิตแต่ล่ะวันก็เหมือนเดิม
ก็เลยไม่รู้จะอัพอะรัย
ชีวิตก็มีแต่กินๆแล้วก็นอนๆ.มีอยู่แค่นี้
งานการก็ไม่ได้ไปทำช่างน่าเบื่อมากมาย..

อาทิตย์นี้เริ่มต้นไปโรงเรียนอีกครั้ง
หลังจากหยุดยาวช่วงโพสกะ (อีสเตอร์)
ไปเรียนก็หนุกดีได้เจอเพื่อนๆหลังจากไม่ได้เจอกันมาหนึ่งอาทิตย์กว่า

 

แล้วอาจารย์ก็ให้นักเรียนที่น่ารักเขียนเรื่องราวช่วงฮอลิเดย์อีสตอร์ทำอะไรกันมาบ้างไปไหนกันมาบ้าง
เราก็เขียนตอนที่ไปเล่นสกีบนภูเขา
เราก็เขียนตามไดหน้าก่อนแต่ผิดตรงที่ว่าเราเขียนเป็นภาษานอร์สแทน

เอาภาษานอร์สมาให้อ่านเล่นค่ะ
แนนเขียนเองทั้งหมดตรงไหนเขียนไม่ถูกต้องก็ได้อาจารย์ช่วยแก้ไข
จนเกือบจะดีทั้งหมด

Ferie på Påsker

                 

På onsdag kveld reiste min mann, og jeg til Brokke på hytta

til vennen til min mann.
I veien var det mye snø og snø min mann måtte kjøre veldig forsiktig.

 

 Vi kunne ikke kjøre bil på hytta.

Vi måtte sette bilen i parkering.

På hytta var det mye snø. Vi kunne ikke se i fjellet som før.
Der oppe var det mye snø, hytta ligger på ca 800 meter over havet.

 Vennen til min mann kjørte snøscooter og hentet oss.

Jeg var litt redd fordi det var mye snø og vi kunne ikke se i veien.

 Vi har vært der om sommeren også.

 Det var veldig rart å se naturen med 2 meter snø

  Roy, linda og Dreng var allerede kommet opp, så hytta var god å varm.

 På torsdag ettermiddag gikk jeg på ski med min mann.

Min mann preparerte ski til meg.

 Jeg var veldig glad med ski. Jeg og min mann hadde en liten tur på ski.

Det var veldig dårlig vær og litt kaldt og litt vind.

Så det var godt å komme tilbake til hytta

 Men det var veldig gøy på ski første gang.

Jeg falt mange ganger men det var ikke så vondt.

Jeg har spist istapp. Det var veldig godt men kaldt.

 Vi var der 2 dager.

På fredag kveld reiste vi hjem.

 Når vi skulle reise var det kommet mye snø, og det blåste.

 Roy kjørte oss ned frafjellet på snøscooter. 

2 ganger kjørte vi fast i ei snøskavl, og vi måtte skuffe den ut.

 Når kom vi hjem i Vennesla det var masse snø igjen.

Før reiste vi ingen snø også veldig fint vær. Etter på ble jeg bare hjemme og koselig med min mann. Det var veldig fint feier på påsker.

 

 

 

ใครอ่านไม่ออกก็ข้ามมาตรงนี้เลยก็ได้ค่ะ
ตอนนี้แนนตกเรื่องภาษาอังกฤษมากตั้งแต่เริ่มต้นเรียนภาษานอร์ส
พูดเขียนไม่ค่อยเป็นแล้วแต่ถ้าอ่านยังเข้าใจเหมือนเดิม
เมื่อก่อนตอนแนนอยู่เมืองไทยก็เคยรับแปลภาษาให้ลูกค้าส่งเมล์ไปหาบรรดาแฟนๆต่างชาติ
ทั้งรับแปลด้วยครั้งล่ะ 30 -40 บาทแล้วแต่ความยาวมากน้อย
ตอนนี้หัวกลวงหมดแล้วเขียนก็ยังไม่ถูกเลย

ขนาดพี่อีกคนเค้าเก่งภาษาอังกฤษมากเมื่อก่อน
ตอนนี้เค้าก็ยังเก่งแต่เวลาพูดเอาภาษานอร์สมารวมด้วย
เหมือนกับแนนบางครั้ง
วันก่อนคุยกับชาวต่างชาติตอนแรกลิ้นก็แข็ง
พูดนอร์สบ้างอังกฤษบ้างปะปนมั่วกันไปหมด
แต่ดีน่ะเขาเข้าใจเพราะเค้ามาอยู่นอร์เวย์ได้หลายเดือนแล้ว

 

พูดถึงคนที่อยู่ยุโรปหรืออเมริกาหรือทวีปไหนก็ตาม
ที่ไม่ช่ายเอเชียส่วนมากเค้าจะพูดภาษาที่สามกันได้เร็วมาก
บางคนมาอยู่ไม่กี่เดือนพูดภาษานอร์สได้ปร๋อแล้ว

ไม่เหมือนกับคนที่มาจากเอเชียต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีขึ้น
ถึงจะเข้าใจทั้งฟังแล้วก็พูด
ยกเว้นคนหัวดีแล้วก็ความจำดีถึงจะไปได้เร็ว
แต่ไม่ใช่กับแนนทุกวันนี้ก็ยังงูๆปลาๆยังไปไม่ถึงไหน
แต่ก็ถือว่ายังดีกว่าเมื่อก่อนที่กล้าไปไหนคนเดียว
ซึ่งตอนมาใหม่ๆไม่กล้าเลยไม่กล้าถาม

แต่พูดถึงคนที่นี้น่ารักเป็นส่วนใหญ่
เค้าจะฟังเราเข้าใจ
อ่อวันก่อนไปซื้อไส้กรอก
แล้วเค้าถามเราจะเอาใบเสร็จมั้ย

เราก็ฟังตั้งนานว่าเค้าว่าอะรัย
จนเค้าโชว์ให้ดูนั้นแหละ
ถึงบางอ้อเพราะเค้าพูดภาษาท้องถิ่น
แต่ถ้าเค้าพูดภาษาเหมือนกับที่เราเรียนคงไม่ต้องอึ้งกิ่มกี่
แต่อย่าว่าไปภาษาที่นี้ไม่ค่อยเหมือนภาษาบ้านเราสักเท่ารัย
เพราะบางคำสามารถแปลเป็นอย่างอื่นได้ด้วย


 

แล้วก็แตกต่างจากภาษาอังกฤษด้วย
การใช้ประโยคคำถามหรือบอกเล่าก็ไม่เหมือนกัน
มีเพื่อนร่วมชั้นเค้ามาจากไอร์แลนด์แต่เค้าไปโตที่อังกฤษ
ซึ่งเค้าพูดภาษาอังกฤษเก่งมากเค้ายังบอกเลยว่าภาษานอร์สยากมาก

ยิ่งพวกพวกแกรมม่ายิ่งไม่เหมือนกันเลย
แต่ตอนนี้สำหรับเราเริ่มเข้าใจแกรมม่ามากขึ้น
ว่าควรพูดอย่างไรให้ถูกต้องแกรมม่า
แต่คนที่นี้บอกว่าจิงแล้วถ้าเราพูดไม่ถูกแกรมม่า
เค้าก็ฟังเข้าใจน่ะแต่ถ้าพูดให้ถูกแกรมม่าก็คงดีกับตัวเราเอง
เวลาไปสัมภาษณ์งานหรือคุยกับคนเมืองอื่นๆ

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


เลยเรื่องอื่นไปเยอะแล้วมาดูชีวิตประจำวันข้าพเจ้าบ้างดีกว่าว่าทำอะรัยบ้าง
ช่วงนี้ก็กินโอเมก้าสามทุกวัน แต่บางวันก็ลืมไม่ได้กิน
ก็เลยจากเมื่อก่อนทานแค่สองเม็ดเลยเพิ่มมาเป็นสี่เม็ดกันลืมถ้าอีกวันไม่ได้กิน


ไม่รู้ว่าเราทานโอเมก้าสามด้วยเหรอเปล่าทำให้ช่วงนี้ไม่เป็นสิวเลย
สิวหายไปหลายเดือนแล้วเหลือแต่ร่องรอยของการเกิดสิวทั้งนั้น
ทำยังงัยก็ไม่หายสักทีจนต้องสั่งครีมจากน้องยุ้ยมาใช้ดู
แต่ตอนนี้ก็ยังไม่ได้ใช้เพราะให้น้องเค้าส่งไปที่เมืองไทยแล้วตอนเรากลับก็คงได้ใช้

ขอให้รอยแผลเป็นหายก็พอเรื่องสวยไม่สวยไม่สำคัญ
เพราะเป็นคนไม่สวยอยู่แล้วทำยังงัยก็ไม่สวยขอแค่สวยข้างในก็พอ..ว่าเข้าไป

 

โอเม้ก้าสาม 

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

ช่วงนี้อาการหรือจะเรียกว่าความแก่มาเยือนดีมั้ย
เพราะชอบสะดุ้งตื่นตอนกลางดึกทุกทีตี่สามตีสีก็รู้สึกตัวแล้ว
ไม่ว่าจะนอนดึกแค่ไหนแค่ตาม
เคยได้ยินมาว่าคนเรายิ่งอายุมากขึ้นหนังตาก็เริ่มจะตึง
สงสัยจะจิงแล้วกระมั้ง..ต้องยอมรับความจริงแล้วว่าตัวเองเริ่มเข้าสู่วัย...แก่การดูแลเป็นอย่างยิ่ง
ก็เลยหันมาดื่มนมกับอาหารเสริมของแอมเวย์เหมือนเดิมหลังจากห่างหายไปหลายเดือน

ทานทั้งนมทั้งโอเมก้าก็เลยทำให้บวมเอาๆ
เพราะทำให้ทานข้าวได้เยอะ
ขนาดพยายหยุดยั้งปากเท่ารัยก็ทำไม่ได้
แต่ตอนนี้ขอดูแลเรื่องสุขภาพภายในก่อน
แล้วเด่วค่อยมาดูภายนอกกันต่อ
เรื่องความอ้วนถ้าเราอยากลดจิงๆก็แป้บเดียว
เพราะเคยทำมาแล้วและรู้ว่าต้องทำยังงัยถึงจะให้ผอมโดยไม่ให้โทรม

ทานนมด้วยกันมั้ย..นมยังไม่หมดอายุน่ะซิบอกให้

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

วันนี้อากาศหนาวมาก อากาศ ติดลบสิบแนะ
ขนาดไม่ติดลบก็หนาวมากๆอยู่แล้ว
บางวัยหนาวจัดต้องยืนอยู่หน้าเตา
บางครั้งก็วิ่งไปกอดแชเรตหาความอบอุ่น
เพราะเค้าตัวใหญ่เหมือนถ้าใครไปที่เตียงก่อนต้องให้ความอบอุ่นคนขึ้นมานอนทีหลัง

อ่อคนนอเวย์ส่วนใหญ่เป็นคนไม่ชอบแอร์มากๆ
หมายถึงแอร์ที่ให้ความเย็นน่ะ
เมื่อก่อนเราไม่เข้าใจแชเรต
เวลาเค้าไปที่ไทยทุกครั้ง
เปิดแอร์ไม่ได้น่ะเพราะเค้านอนไม่หลับ
เราก็นอนไม่หลับเหมือนกันเพราะหายใจไม่ออก
ร้อนก็ร้อนต้องอ้อนวอนกันอยู่นานให้เปิดแอร์

เราเคยถามคนที่นี้ว่าเค้าชอบแอร์มั้ยมีแต่คำตอบว่าไม่
แต่คนไทยชอบแอร์กันเกือบทุกคนเนื่องจากอากาศบ้านเราร้อนนั้นเอง
เราก็ชอบ...แต่ตอนนี้เริ่มจะไม่ค่อยเท่ารัยแล้ว

วันก่อนไปทำงานปกติที่ทำงานไม่หนาวน่ะเพราะอยู่ข้างในแต่วันนั้นเป้นรัยไม่รู้หนาวมาก
แล้วเราไม่ได้เอาเสื้อแจ็กเก็ตไปหนาวมากๆจนปวดกระดูกสันหลัง
บางครั้งปวดคอหันไม่ได้เป็นพักๆ
ตอนนี้เวลาไปไหนสิ่งที่ลืมไม่ได้ทุกครั้งคือ
ผ้าพันคอกับถุงมือแล้วก็ถุงเท้าหนาๆไม่งั้นหนาวมากๆ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

หิมะหน้าบ้านยังไม่ละเลยแต่วันนี้อากาศดีมากฟ้าแจ่มใสแต่อากาศติดลบ

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

ไม่รู้ว่าปีนี้จะได้เห็นแอปเปิ้ลเป็นลูกเหรอเปล่าป่านนี้ยังไม่ผลิใบเลย
ปีที่แล้วออกผลิใบแล้ว

ปกติแล้วเดือนนี้เป็นเดือนโว่ล (สปริง) แล้วแต่ที่นี้ยังเป็นวินเตอร์อยู่เลย
เพราะหิมะเพิ่งมาแล้วก็ยังไม่รู้ว่าจะมาอีกถึงเมื่อไหร่

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

ใส่ชุดนี้ไปมีแต่คนถามว่าท้องเหรอ..
ช่วงนี้บวมมากถึงมากที่สุด
ก็เลยบอกว่าท้องมาหลายปีแล้วแต่ยังไม่ยอมคลอด...

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

รูปนี้แอบผอมนิดหนึ่ง..บอกตากล้องว่าทำยังงัยก็ได้ให้ฉันดูผอมมากที่สุดเท่าที่ทำได้

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

ถ่ายกับเพื่อนในห้องเรียน...มารีอ่อนล่า มากจากโปแลนด์

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

หนูดาผู้น่าสงสารน้องหนูไม่สบายมาหลายวันแล้วเลยไม่ค่อยสดชื่นสักเท่ารัยเช่วงนี้
เหมือนแม่กับลูกเลยวุ้ย

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

สีสาวสีชาติแต่มีเราคนเดียวมาจากเอเชียไม่บอกก็คงดูกันรู้เนอะหัวดำอยู่คนเดียว

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

โทรมได้ใจมากผมเผ้าดูไม่ได้เลยแต่ก็ยังอยากโชว์...

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

จะยิ้มหรือไม่ยิ้มเอาให้มันแน่แม่คุณ

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

 

โรงเรียนเลิกบ่ายสองแต่ยัยนี้กลับถึงบ้านเกือบค่ำ..
เรื่องของเรื่องเดินดูของตามร้านค้าทั่วไป
หลังจากห่างหายไปเป้นอาทิตย์กว่า
แต่ก็ไม่ได้อะรัยติดมือมาเพราะมันไม่ค่อยถูกใจ
แล้วช่วงนี้ไม่ค่อยลดราคาเท่ารัย
เก็บตังไปซื้อเมืองไทยดีกว่า

เวลาอยู่ไทยเสื้อผ้าราคาพันกวาเวลาซื้อไม่เคยคิด
แต่อยู่นี้ไม่กี่ร้อยคิดแล้วคิดอีก
กลับไปไทยคราวนี้หมดหลายบาทแน่ๆ
เสียดายก็เสียดายแต่ความอยากซื้อมีมากว่า
ทำงัยดีวุ้ยกลับมาคงต้องทำงานให้มากกว่าเดิม
ท่องไว้ตังไปเที่ยวเด่วๆมาใหม่
อย่าไปเสียดาย ท่องไว้ๆๆ

ช่วงนี้ไม่ได้โทรกลับไปไทยเลย
อยากโทรไปแต่ไม่มีเรื่องคุยเลย
เด่วกลับไปค่อยคุยให้เต็มที
ไม่กี่วันแล้วๆๆเย้เย่

 

เรื่องเล่าจากแนนนอร์เวย์

     Share

<< ** Trip go ski 2 **หน้านี้ให้เพื่อนรัก..จากใจจริง >>

Posted on Fri 28 Mar 2008 1:22

Comment
อ๊างง

พี่แนน อ้วนขึ้นเหรอ ??

ไม่มั้ง

กลับมาวันไหนอะคะ ? ^^


คิดถึงจัง >___<
Mei   
Fri 28 Mar 2008 22:31 [2]

^^ ไม่แน่ใจว่าคอมเม้น..หรือ จดหมาย...

ฮ่าๆๆ...ยาวไปหน่อย..ขออภัยนะจ๊ะ...
oattoto ^^   
Fri 28 Mar 2008 2:59 [1]


Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh